1. In addition to his indispensable role in the Indian independence movement, he inspired activists in South Africa, China, Egypt and the America of Martin Luther King."

भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन में अपनी इस अपरिहार्य भूमिका को निभाने के अतिरिक्त उन्होंने दक्षिण अफ्रीका, चीन, मिस्र आदि के आन्दोलनकारियों तथा अमेरिका के मार्टिन लूथर किंग को प्रेरित किया था"।

2. The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.

जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ।

3. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

4. The findings of the wise king remain accurate to this day.

उस बुद्धिमान राजा के निष्कर्ष आज तक सही हैं।

5. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

6. At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

बाईस साल की उम्र में लूथर, एरफुर्ट के अगस्तीन मठ का सदस्य बना।

7. The biased Catholic judge, Martin T.

पक्षपातपूर्ण कैथोलिक न्यायाधीश, मार्टिन टी.

8. The very next day, Hazael suffocates the king under a wet “netted cloth” and assumes the kingship.

अगले ही दिन, हजाएल ‘रजाई को भिगोकर’ राजा का दम घोंटकर उसे मार देता है और खुद राजा बन जाता है।

9. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

एक दिन जब वह शाऊल के लिए सुरमंडल बजा रहा था तो शाऊल ने अपना भाला ज़ोर से उसकी तरफ फेंका।

10. + 35 The fighting raged throughout that day, and the king had to be propped up in the chariot, facing the Syrians.

+ 35 पूरे दिन घमासान लड़ाई चलती रही और राजा को सहारा देकर सीरिया के लोगों के सामने रथ पर खड़ा रखना पड़ा।

11. Boxing: Dave Kingdon/Index Stock Photography; car crash: AP Photo/Martin Seppala

मुक्केबाज़ी: Dave Kingdon/Index Stock Photography: कार दुर्घटना: AP Photo/Martin Seppala

12. Hail Christ, the Glorious King!

महान राजा, मसीह की महिमा कीजिए!

13. We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.

हम सब, मार्टिन और हमारे चारों बच्चे भी उसका बहुत आदर करते थे।

14. The king abused his power.

राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।

15. 23 the king of Dor on the slopes of Dor,+ one; the king of Goiʹim in Gilʹgal, one;

23 दोर की पहाड़ियों पर दोर का राजा;+

16. 17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.

17 प्रभु तुम पर, तुम्हारे लोगों पर और तुम्हारे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब से वैसे दिन कभी नहीं आए—अर्थात अश्शूर के राजा के दिन ।

17. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

18. The king insane for seven times (32, 33)

राजा सात काल तक पागल (32, 33)

19. Though a copper-mine worker, his father managed to earn enough to secure a good education for Martin.

हालाँकि उसका पिता, ताँबे की खान में मज़दूर था मगर उसने मार्टिन की खातिर इतना पैसा जुटाया कि उसे बढ़िया शिक्षा दिला सके।

20. He was also king during this entire period.

किसी समय वे राजा भी थे।

21. Judge Ehud kills fat King Eglon (12-30)

न्यायी एहूद ने राजा एगलोन को मार डाला (12-30)

22. He performs the duties of the king admirably.

इसमें मुख्यतया राजा के कर्तव्यों के बारे में विशद वर्णन है।

23. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

24. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

सुलैमान जब राजा बना तब वह जवान लड़का ही था।

25. King John affixed his seal to this 49-article document.

राजा जॉन ने इस 49 करारनामे पर अपनी मुहर लगायी।

26. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

27. Four overseas collectivities (collectivités d'outre-mer, or COM): Saint-Pierre and Miquelon, Saint Barthélemy, Saint Martin, and Wallis and Futuna.

चार विदेशी सामूहिकताएं (कलेक्टिवेट्स डी आउट्रे-मेर, या कॉम): सेंट-पियरे और मिकेलॉन, सेंट बार्थेलेमी, सेंट मार्टिन, और वालिस और फ्यूटुना।

28. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

29. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

30. " Prima facie , a collusion between Martin and Subba in rigging the results to benefit themselves can be made out , " say it officials .

आयकर अधिकारियों का कहना है कि ' ' खुद को लभ फंचाने के लिए मार्टिन और सुबा के बीच नतीजों में छेडेछाडे की सां गां की बात पहली नजर में ही सिद्ध हो सकती है . ' '

31. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।—इफिसियों 1:18.

32. Moreover, the hood of the king cobra is narrower and longer.

इसके अलावा, किंग कोबरा के हुड संकरा और लंबी है।

33. (Below) Babylonian temple cylinder names King Nabonidus and his son Belshazzar

(ऊपर) इस शिलालेख में नबूकदनेस्सर ने अपने निर्माण के काम के बारे में शेखी मारी है

34. Of a king who ' d been too protective about his son .

उन्होंने नेपाल नरेश के बारे में बताया , जो अपने पुत्र के प्रति अति संरक्षक का भाव रखते थे .

35. A kingdom is a government that is headed by a king.

राज्य एक ऐसी सरकार होती है जिसका मुखिया एक राजा होता है।

36. The majority of the machines were designed by Martin Laing, a crew member on Cameron's Titanic and Ghosts of the Abyss.

अधिकांश मशीनों को मार्टिन लैंग ने डिज़ाइन किया था, जो कैमरून के टाईटेनिक और घोस्ट ऑफ़ द एबीस पर कर्मी दल का सदस्य था।

37. At Jesus’ trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: “We have no king but Caesar.”

यीशु के मुकदमे के वक्त जब उन्हें यीशु को अपना राजा चुनने का मौका दिया गया, तब उन्होंने चिल्लाकर यहाँ तक कहा कि “कैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं।”

38. An orange-colored day.

एक खूबसूरत दीन ।

39. □ How have Christendom’s clergy acted like King Saul when he hounded David?

□ मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने राजा शाऊल के जैसे किस तरह बरताव किया है, ख़ास तौर से जब वह दाऊद के पीछे पड़ गया था?

40. King Amanullah advanced Afghanistan’s modernist constitution, incorporated equal rights and individual freedom.

राष्ट्रीय नायक, किंग अमानुल्लाह, ने अफगानिस्तान के आधुनिकतावादी संविधान की अगुवाई की और उसमें समान अधिकारों और व्यक्तिगत स्वतंत्रताओं को शामिल किया।

41. The king tried to stop her with his arrows but could not .

राजा ने उसे रोकने के लिए अस्त्र चलाया , परंतु व्यर्थ .

42. (Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

(मत्ती १५:२४) महिमान्वित राजा के तौर पर उसका अधिकार-क्षेत्र संसार के कोनों तक विस्तृत होगा!

43. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।

44. The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.

यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।

45. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

46. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

47. While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial

कालकोठरी में हैरल्ड किंग ने स्मारक के बारे में कविताएँ और गीत लिखे

48. Hovering over a specific day on the graph shows you data for that day only.

ग्राफ़ में किसी खास दिन पर माउस घुमाने से आपको केवल उसी दिन का डेटा दिखाई देता है.

49. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

उस दौरान डेविड जोन्स ने कहा था: “राजा राडमा बहुत ही दयालु और मिलनसार हैं।

50. He focused on the positive, rejoicing that Israel’s rightful king had returned safely.

उसने अच्छी बातों पर मन लगाया और इस बात से खुश हुआ कि दाऊद, जिसे इस्राएल का राजा होने का हक था, सही-सलामत लौट आया है।

51. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

52. In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.

इसके अलावा, अश्शूरियों के लेख दिखाते हैं कि अशदोद का राजा अज़ूरी, अश्शूर के खिलाफ साज़िश कर रहा था।

53. 25 Over the treasuries of the king+ was Azʹma·veth the son of Adʹi·el.

25 राजा के खज़ानों+ का अधिकारी अदीएल का बेटा अज़मावेत था।

54. “Our Bread for This Day”

“हमारी दिन भर की रोटी”

55. (1 Corinthians 13:11, Modern King James Version) How does an infant speak?

(1 कुरिंथियों 13:11) एक बच्चा किस तरह बात करता है?

56. A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

स्टेज के ऊपर एक बड़ा बैनर खोला गया जिस पर लिखा था: “राजा और उसके राज की घोषणा करो”

57. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

58. So Seventh-Day Adventists teach.

ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।

59. It had almost 50 members in its first year and continues to grow day after day.

उनका रचनाकाल भी 50 से अधिक वर्षों तक फैला हुआ है और वे अपने अंतिम समय तक कुछ न कुछ रचती ही रहीं।

60. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

61. Boothroyd also gave Fleming advice on the Berns-Martin triple draw shoulder holster and a number of the weapons used by SMERSH and other villains.

बुथ्रोइड ने फ़्लेमिंग को बर्न्स-मार्टिन ट्रिपल ड्रॉ शोल्डर होल्स्टर व अन्य अनेक हथियारों पर भी सलाह दी जो स्मर्ष व अन्य गुंडे उपयोग करते थे।

62. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

63. There were other attempts to highjack or assassinate the King which he miraculously escaped.

महराजा की हत्या एवं अपहरण के अन्य प्रयास भी हुए थे, जिसमें चमत्कारिक रूप से वे बच गये थे।

64. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

इन लेखों में हम राजा दाविद और उसके समय में जीए दूसरे लोगों के बारे में दर्ज़ बाइबल के ब्यौरों पर चर्चा करेंगे।

65. 2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

2 राजा सुलैमान ने बच्चे की तुलना “वीर के हाथ में तीर” से की थी।

66. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

सीढ़ियों से छत पर जाने का रास्ता है और अलग-अलग समारोह के दौरान राजा खुद वहाँ जाकर उसके खास रस्म निभाता था।

67. Because traffic fluctuates from day to day, Google may allow your campaign to spend up to 2 times more in one day than your average daily budget specifies.

ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है.

68. Afterward, this “King of kings,” Jesus Christ, will assert full control of earth’s elements.

इसके बाद धरती की प्राकृतिक शक्तियों पर ‘राजाओं के राजा’ यीशु मसीह का पूरा काबू होगा।

69. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

70. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 उसने देखा कि राजा भवन के प्रवेश में अपने खंभे के पास खड़ा है और उसके साथ हाकिम+ और तुरही फूँकनेवाले भी हैं।

71. Now King Ahab was far behind him, and the open road lay before him.

अब राजा अहाब उसके बहुत पीछे छूट गया और वह अकेले ही खाली सड़क पर भागता जा रहा था।

72. + 23 But they caught the king of Aʹi+ alive and brought him before Joshua.

+ 23 लेकिन वे ऐ के राजा को ज़िंदा पकड़कर यहोशू के पास ले आए। +

73. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

74. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

75. However , references to the functions of the king in the Rigveda show that the early Vedic king , in return for the tax paid to him by the people , performed the duties of a judge .

ऋग्वेद में राजा के कर्तव्यों का जो उल्लेख मिलता है उससे ज्ञात होता है कि राजा जनता से प्राप्त करों के बदले में न्यायाधीश के कर्तव्यों का निर्वाह करता था .

76. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.

नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।

77. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन &lt; 200,000 करें.

78. 1: Advertise the King and the Kingdom (jv p. 77 par. 4–p. 83 par.

१: क्षमा और उद्धार के लिए विश्वास अनिवार्य है (uw पृष्ठ १४८-५० अनु.

79. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

80. Whereas everyone else was baffled, Daniel accurately told the king what he wanted to know.

सभी लोग उस सपने को लेकर उलझन में पड़ गए थे मगर दानिय्येल ने राजा को ठीक-ठीक बताया कि उसका मतलब क्या है।